Dr. Grit Zacharias

Lektorat

Lektorieren bedeutet, Texte im Hinblick auf sprachliche/stilistische, sachliche/inhaltliche sowie allgemeine/formale Kriterien zu prüfen und, wenn nötig, zu überarbeiten. Ist der Text verständlich und gut lesbar geschrieben? Passen Stil und Ausdruck zur Zielgruppe? Stimmen Aufbau des Textes, die Perspektiven und Bezüge im Text? Wurden Fremdwörter und Fachtermini richtig verwendet? Sind Schreibweisen einheitlich? Sind sie richtig? Sind die Sätze grammatisch richtig? Wurden Kommas richtig gesetzt?

Je nach Auftrag und Textart überprüfe ich all diese Dinge in Ihrem Text, nehme Korrekturen vor, gleiche sprachliche Unebenheiten aus, entferne Wortwiederholungen und Redundanzen, füge Änderungen ein und gebe Hinweise zum Umformulieren, Umstrukturieren oder Kürzen von Textpassagen.